สังคมของคน เขมร ในจังหวัดสุรินทร์ ยังเป็นสังคมที่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กันอยู่ ทุกวันนี้อาชีพที่ทำกันมากในแถบจังหวัดสุรินทร์ ก็คืออาชีพทำนา ซึ่งถือเป็นอาชีพหลัก โดยข้าวหอมมะลิ จังหวัดสุรินทร์ ได้ชื่อว่า มีกลิ่นหอมและรสชาติละมุนลิ้น จนติดอันดับข้าวหอมมะลิที่ขายดีเป็นอันดับต้นๆ ซึ่งบ้านผู้เขียนเองก็เป็นชาวนาเหมือนกัน อาชีพชาวนาเป็นอาชีพที่ผู้เขียนภาคภูมิใจเป็นยิ่งนักเนื่องจาก
พ่อแม่ (โอวแม)
ทำนาส่งเสียจนผู้เขียนจบ ปริญญา ถือได้ว่า เป็นอาชีพที่ผู้เขียนลืมบุญคุณไม่ได้เหมือนกัน เอาหล่ะๆๆๆแหม บรรยายซะยืดยาวแล้วเกี่ยวอาไรกับ "คำถามง่ายๆ ในภาษาเขมร" เนี๊ยะ !!!!!!!!!!! ก็เจ้าของบล็อคกำลังจะสอนให้ผู้ที่สนใจพูดภาษาเขมรเกี่ยวกับคำถามในชีวิตประจำวัน ที่ใช้กันบ่อยๆ ในสังคมเขมรกันยังไงกันหล่ะ โดย ขอยกตัวอย่างกันดังนี้
ประโยคคำถามจะมีใน เพลง รักสาวเสราะแอง ของพี่ยิ่งยง ยอดบัวงาม ที่ร้องไว้ ไปฟังกันนะค่ะ รับรองเรยว่าถ้าจะได้ภาษาเขมรหลายคำทีเดียวเชียว
เนื้อเพลง
ไปไหนมาจ๊ะ น้องจ๋า ต่อหน้าโมโห อย่าเพิ่งโมโห คนงาม พี่ถามไถ่
โมบินา ถามว่า มาจากไหน ไปหาใคร ทรามวัย ตรัวระนา
กรับบองบานเตย เนียงบานโอ่ยโฮ่งบาย บอกหน่อยได้ไหม ได้อะไร ทานข้าว
ร้อนหรือเย็น ฝันเห็น แต่หน้าสาว ข้อยเจ็บกระเดา กึ๊ดด๊อน กระมุกกระมอง
สะรันเนียง บองสะราน โม่ยูบ กับยอดพธู พี่รัก มานานนม
เนียงสะรันบอง บองสะรันเนียง อย่างทม สะหรั่น กระมม ซะรกกราว รักสาวบ้านนา
นวลบองกำเลาะ เนียงเอ๋ย จงสอดกอ ตัวพี่นี้หนอ ยากจน คนไร้ค่า
แต่รักจริง รักด้วยใจ เสน่หา สะหรั่นกระน่า ไม่เท่า รักสาวซะเลาะแอง
Solo 13 bars...11...12... 13.ไปไหนมาจ๊ะ น้องจ๋า ต่อหน้าโมโห
อย่าเพิ่งโมโห คนงาม พี่ถามไถ่ โมบินา ถามว่า มาจากไหน
ไปหาใคร ทรามวัย ตรัวระนา กรับบองบานเตย เนียงบานโอ่ยโฮ่งบาย
บอกหน่อยได้ไหม ได้อะไร ทานข้าว ร้อนหรือเย็น ฝันเห็น แต่หน้าสาว
ข้อยเจ็บกระเดา กึ๊ดด๊อน กระมุกกระมอง สะรันเนียง บองสะราน โม่ยูบ
กับยอดพธู พี่รัก มานานนม เนียงสะรันบอง บองสะรันเนียง อย่างทม
สะหรั่น กระมม ซะรกกราว รักสาวบ้านนา นวลบองกำเลาะ เนียงเอ๋ย จงสอดกอ
ตัวพี่นี้หนอ ยากจน คนไร้ค่า แต่รักจริง รักด้วยใจ เสน่หา
สะหรั่นกระน่า ไม่เท่า รักสาวซะเลาะแอง
เพราะใช่ม่ะหล่ะ ภาษาเขมร อิอิ ฝึกร้องไว้นะค่ะ หนุ่มๆๆ เผื่อได้เป็น โกน สไล แถว บุรีรัมย์ สะเร็น ศีรษะเกษ คริคริๆ
เขมรสุรินทร์เหลา อิอิ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น