วันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2555

คำเรียกเครือญาติ

       คำเรียกญาติพี่น้อง ในภาษาเขมร จะแตกต่างกับภาษาไทยมาก โดยการเรียกคำนำหน้าของเครือญาตินั้น ผู้เขียนขอยกตัวอย่าง คำนำหน้าที่เรียกกันประจำ  ซึ่งคำว่า "เรียก" ในภาษาเขมร จะออกเสียงว่า "เฮา"
โดยเขมรสุรินทร์ ซึ่งถือว่าอยู่ในถิ่นอีสานใต้ จะออกเสียงดังต่อไปนี้


         จากคำเรียกข้างตนสามารถรวมคำ เป็นคำพูดได้ ตัวอย่างเช่น



         5555555 เป็นยังไงบ้างค่ะ ง่ายมากเลยใช่ม๊ะ  คำนำหน้า แล้วก็เอามารวมกัน ก็ได้ความหมายที่ใช้เรียกกันแล้วใช่ไหมค่ะ ครั้งหน้า เดียวจะเอาทำฮิตๆๆ มาแปลให้ฟัง เหมือนคำว่า เสราะกราวขนาดหนั่ก ที่พี่โน๊ต อุดม พูดไว้รับรองว่า ในภาษาเขมร มีคำฮิตๆ อีกหลายคำมาให้ศึกษาเพียบ ติดตามตอนต่อไปนะค๊ะ


                                                                                    เขมรสุรินทร์เหลา อิอิ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น